DIA 09

Batchim

Dia 9





 Aula 03: O Batchim (받침) é uma referência a uma consoante final em uma sílaba em coreano. Cada consoante destacada de vermelho é batchim. Quando o batchim é seguido por uma vogal ou outra consoante, a pronúncia da mesma muda para a próxima sílaba.


& Regra I: Para consoantes seguidas de vogal

Se uma consoante final (batchim) é seguida por uma vogal, o som do batchim se desloca para a próxima sílaba com a vogal. Veja alguns exemplos na tabela abaixo:


Consoante
Exemplo
Pronúncia
Nota
맞아
마자
O som do batchim passa para a próxima vogal. A pronúncia muda, mas a escrita continua a mesma.
먹어
머거
O som do batchim passa para a próxima vogal. A pronúncia muda, mas a escrita continua a mesma.
집에
지베
O som do batchim passa para a próxima vogal. A pronúncia muda, mas a escrita continua a mesma.
좋아
조아
A pronúncia fica em silêncio se seguido por uma vogal.
필요
피료
O som do batchim passa para a próxima vogal. A pronúncia muda, mas a escrita continua a mesma.
영어
영어
Inicialmente não tem som nenhum, mas no final tem som de 'ng' como em "song" do inglês.
같이
가치
O som do batchim se torna  se seguido por
굳이
구지
O som do batchim se torna  se seguido por


Ø Escute a pronuncia: Dia 9 - Batchim (Regra I)



& Regra II: Para consoantes seguidas de consoante

Se uma consoante final (batchim) é seguida por outra consoante, o som do batchim pode ser pronunciado de acordo com a próxima sílaba. Veja alguns exemplos abaixo:


Consoante
Exemplo
Pronúncia
Nota
먹다
부엌
깎다
먹따
부엌
깍따
Se sozinho como batchim tem a pronúncia de K cortado e rápido. Se seguido outra consoante tem a pronúncia levemente salientada e seguido por  passa a dar ênfase em  o tornando som de T
밥수
높다
밥수
높따
Se sozinho como batchim tem a pronúncia de P cortado e rápido. Se seguido outra consoante tem a pronúncia levemente salientada e seguido por  passa a dar ênfase em  o tornando som de T
 
같다
같따
Se sozinho como batchim a pronúncia é modificada para T. Se é seguido por  passa a dar ênfase em  o tornando som de T
찾다
잗따
Se sozinho como batchim a pronúncia é modificada para T. Se seguido por  passa a dar ênfase em  o tornando som de T
있다
읻따
Se sozinho como batchim a pronúncia é modificada para T. Se seguido por  passa a dar ênfase em  o tornando som de T
좋다
조따
Como batchim fica silencioso e se seguido por  passa a dar ênfase em  o tornando som de T
빨리
알다
빨리
알다
Tanto seguido por outro  ou sozinho como batchim se torna L. Se seguido por outra consoante não dá ênfase na mesma.

Ø Escute a pronuncia: Dia 9 - Batchim (Regra II)

16 comentários:

  1. açi na primeira regra do G/K o som se mantém apenas seguido de D? EX:Meokda se pronuncia MeokTTA. Mas se for outra palavra por ex. 작별하나 esse K ele é pronunciado e esse B vira PP?
    EX. JaKPPyeo... ou fica Japyeo... entendeu? acho que está confuso hahaha mas quero saber sobre a pronuncia desculpa e obrigada <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. hm entendi, mas não se aplica, fica "pyeol" com um "p" só, ok?

      Excluir
    2. Obrigada! E esse K é pronunciado? Ou seja para se modificar tem que estar naquela lista? só funciona com D ou funciona mais alguma que tenha dupla também? Já disse que amo esse Blog? <3 senão, Saranghaeyo <3

      Excluir
    3. tem um k levemente pronunciado e com som cortado
      qual lista voce tá falando? XD
      onw, obrigada *---* saranghe <3

      Excluir
    4. desculpa responder agora. Mas era dessa segunda lista (Regra 2). Por ex esse K ele é pronunciado entre as palavras e só funciona de mudar de normal para dupla apenas com o D? Obg saranghae <3

      Excluir
  2. Bom dia... Quando tem DD é pronunciado como T ? Desculpa não entendi

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Desculpa demorar pra responder...Obrigada pela resposta *-* ^^ ♥

      Excluir
  3. Eu só queria agradecer...
    Queria ter encontrado seu blog antes
    Já comecei e parei de estudar coreano várias vezes, por falta de ajuda, nunca tinha encontrado conteúdos que realmente me ajudassem
    Agora mesmo estava pensando em desistir de novo, mas encontrei o seu blog
    Muito, muito obrigada mesmo <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ouvir isso é muito motivador! *0* fico muito feliz que o blog seja um estimulo para você não desistir dos seus estudos, saiba que qualquer duvida você pode contar comigo para te ajudar, não desista e fighting! ♥

      Excluir
  4. ola tenho uma duvida enorme... como vou fazer pra diferenciar o som dessas duas palavras ? 곧 e 꽃

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. na pronuncia a diferenciação das palavras é feita através do contexto, pq uma palavra significa "em breve" e a outra significa "flor", então em uma conversa não vai ter como você confundir as duas ^-^

      Excluir
  5. Jesus! Agora eu entendo o porquê de muitos reclamarem a respeito do batchim kkk
    É bem complicadinho mesmo!

    ResponderExcluir
  6. Oi, você poderia colocar os significados dos exemplos que você usou?Eu estou tentando achar no google mas não estou conseguindo.

    ResponderExcluir
  7. Seu blog é maravilhoso, esta me ajudando muito, muito abriga por disponibilizar um material tão bom.

    ResponderExcluir

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.