25 de dezembro de 2013

(Vocabulário) Emoções

감정 - Emoções, sentimentos
느낌 - Sentimento
느끼다 - Sentir
기분 - Sentimento, estado de espirito, humor
마음 - Coração
감동하다, 감동받다, 감동적이다 - Ser tocado (Tocante)
기쁨 - Alegria
기쁘다 - Estar/Ser feliz
날아갈 것 같다 - Estar nas nuvens
마음이 놓이다 - Tirar o peso dos ombros
뿌듯하다 - Sentir bem/feliz consigo mesmo
사랑 - Amor
사랑하다 - Amar
상쾌하다 - Se sentir refrescante
신나다 - Estar animado
아늑하다 - Ser aconchegante
웃기다 - Fazer alguém rir
웃다 - Rir, sorrir
웃음 - Sorriso
즐거움 - Alegria, prazer
즐겁다 - Ser agradável, delicioso
좋다 - Ser bom, gostar
좋아하다 - Gostar
쾌감 - Prazer, satisfação
편안 - Conforto, facilidade
편안하다 - Ser calmo, tranquilo
포근하다 - Ser aconchegante, acolhedor
행복 - Felicidade
행복하다 - Ser feliz
가슴이 아프다 - Partir o coração
걱정하다 - Estar preocupado, ansioso
기가 막히다, 기가막혀 말이 안나오다, 어이가 없다 - Perder as palavras (não saber o que dizer)
기분이 더럽다 - Se sentir uma merda (gíria)
긴장되다 - Ter borboletas no estomago
꺼림칙하다 - Não estar totalmente confortável com
등골이 오싹하다 - Provocar arrepios na espinha
무섭다 - Ter medo
뭔가 허전하다 - Sentir que está faltando alguma coisa (이프로(2%) 부족하다 - Sinto que está faltando alguma coisa é uma gíria lançada em 1999 por causa de uma bebida com esse logo, ficou muito popular na época e até hoje ainda é muito usada na Coreia.)
밉다 - Odiar (só pode ser usado para pessoas)
부끄럽다 - Se sentir envergonhado
불길한 예감이 들다 - Sentir que algo ruim vai acontecer (pressentimento ruim sobre algo)
불안하다 - Desconfortável (nervoso, preocupado, ansioso)
초조하다 - Estar nervoso
삐지다 - Fazer beicinho
소름이 끼치다, 닭살이 돋다 - Sentir arrepios
속이 뒤집히다 - Revirar o estomago
슬프다 - Se sentir triste
실망스럽다 - Se decepcionar
실망하다 - Ficar desapontado
싫다 - Não gostar, detestar
썩 내키지 않는다 - Não ter vontade de fazer
역겹다 - Ser nojento
우울하다, 울적하다 - Estar deprimido, triste  (gíria - 기분이 / 꿀꿀하다)
자존심이 상하다 - Ferir o ego
죽는 줄 알았다 - Pensar que iria morrer
질리다 - Estar doente/cansado de algo
질투하다, 질투가 나다, 샘이 나다 - Sentir ciumes
짜증나다 - Se sentir irritado
창피하다  - Se sentir constrangido (gíria - 쪽팔리다)
폭발할 것 같다 - Estar a ponto de explodir
피가 끓는다 - Sentir o sangue ferver
피곤하다 - Estar cansado
화나다 - Estar com raiva
후회스럽다 - Estar arrependido  
놀라다 - Estar surpreso
귀찮다 - Aborrecido, incomodado
반갑다 - Encantado, prazer (quando se conhece alguém)
기대되다 - Não posso esperar (gíria, estar ansioso por algo)
목이 메이다 - Estar com um nó na garganta

12 de dezembro de 2013

Ter que (해야 한다)

1. Passe da forma informal para o formal:

a) 성민은 오늘 서울에 가야 한다

b) 민주는 내일 학교에 가지 않아도 된다

c) 아나는 병때문에 작년 매일 약을 먹어야 했다

d) 이번 주 목요일까지 과학 과제 끝내야 돼

e) 고추가 너무 매우면 안먹어도 돼

Ter que (해야 한다)

Finalmente a primeira aula de gramatica da 2 etapa ~ XD 
Tiraram notas boas no teste da 1 etapa? Espero que já saibam de tudo, hein ^-^
Agora vamos ao que interessa, observe as duas tabelas abaixo:

Informal
Ter que
Teve que
Escrito
해야 한다
해야 된다
해야 했다
해야 됐다
Falado
해야
해야
해야 했어
해야 됐어

Informal
Não ter que
Não teve que
Escrito
하지 않아도 된다
하지 않아도 됐다
Falado
하지 않아도
안해도
하지 않아도 됐어
안해도 됐어

Nota: Os exemplos em negrito são os mais usados em coreano do que as outras formas.

• Regras

1. Adicione 야 한다/야 된다/야 돼/야 됐어 para a forma informal falada dos verbos (presente / passado)

Exemplo: 

해 → 해야 한다 - Ter que fazer
가 → 가야 한다 - Ter que ir 
와 → 와야 한다 - Ter que vir 
봐 → 봐야 한다 - Ter que ver 
먹어 → 먹어야 한다 - Ter que comer 
마셔 → 마셔야 한다 - Ter que beber 

2. Tire 다 da forma plana dos verbos e então adicione 지 않아도 된다/지 않아도 됐다/지 않아도 돼 

Exemplo:

하다 → 하지 않아도 된다 - Não ter que fazer 
가다 → 가지 않아도 된다 - Não ter que ir 
오다 → 오지 않아도 된다 - Não ter que vir 
보다 → 보지 않아도 된다 - Não ter que ver 
먹다 → 먹지 않아도 된다 - Não ter que comer 
마시다 → 마시지 않아도 된다 - Não ter que beber

3. Adicione 안 e 도 돼/ 도 됐었어 a frente dos verbos na forma informal falada

Exemplo:

안해도 돼 - Não ter que fazer 
안가도 돼 - Não ter que ir 
안와도 돼 - Não ter que vir 
안봐도 돼  - Não ter que ver 
안먹어도 돼 - Não ter que comer 
안마셔도 돼 - Não ter que beber

Para a forma formal, seguimos as mesmas regras para a forma informal. Veja as tabelas: 


Formal
Ter que
Teve que
Escrito
해야 합니다
해야 됩니다
해야 했습니다
해야 됐습니다
Falado
해야 해요
해야 돼요
해야 했어요
해야 됐어요

Formal
Não ter que
Não teve que
Escrito
하지 않아도 됩니다
안해도 됩니다
하지 않아도 됐습니다
안해도 됐습니다.
Falado
하지 않아도 돼요
안해도 돼요
하지 않아도 됐어요
안해도 됐어요

Exemplos em sentenças:

성민은 오늘 서울에 가야 한다. - Seongmin tem que ir para Seoul hoje. 
민주는 내일 학교에 가지 않아도 된다 - Minju não tem que ir para escola amanha.
아나는 병때문에 작년 매일 약을 먹어야 했다 - Porque estava doente, Ana teve que tomar remédio todos os dias do ano passado. 
이번 주 목요일까지 과학 과제 끝내야 돼 - Tenho que terminar  o dever de ciência nessa quinta-feira. 
고추가 너무 매우면 안먹어도 돼 - Se a pimenta é muito ardida (apimentada), você não precisa comer