31 de maio de 2013

Meios de transportes

Olá, alunos, sei que ando um pouco sumida, mas só pra não deixar o blog parado vamos estudar um pouco de vocabulário, ok? Mas antes disso, vamos só entender mais como funciona o sistema de transporte publico da Coreia, já que é um pouco diferente do sistema do Brasil. Então, na Coreia existem quatro tipos principais de ônibus; o azul, amarelo, verde e vermelho.

• Os ônibus azuis circulam pelo centro e pelas principais avenidas da cidade, fazendo rotas de longa distância de forma expressa.
• Os ônibus verdes circulam pela região metropolitana, e são conectados as estações de metrô e pontos de ônibus expressos. Os passageiro tem 60 minutos para fazer a transferência.
• Os ônibus amarelos circulam pelo centro de Seul.
• Os ônibus vermelhos são destinados a viagens de longa distância, conectando as cidades satélites ao centro de Seul. 

A viagem é cobradas pela distância e o cartão de transporte vale para ônibus e metrô. Os cartões custam apenas 3.000 Won. Tanto os cartões como os tickets são comprados e recarregados em estações, terminais, drogarias e em lojas de conveniências (편의점).



Vocabulário:

Transporte publico -  대중교통
Ônibus - 버스
Taxi - 택시
Metrô - 지하철
Carro - 자동차
Avião - 비행기
Passageiro - 승객
Tarifa/taxa - 요금
Cartão de transporte - 교통 카드
Assento reservado - 노약자석
Sinal (para o ônibus parar) - (하차)벨
Parar - 정류장
Entrar - 올라타다
Sair - 내리다
Porta da frente - 앞문
Porta traseira - 뒤문
Transferir - 갈아타다
Transferência - 환승
Estação - 역
Ônibus da cidade - 시내버스
Ônibus para fora da cidade - 시외버스
Ônibus expresso - 고속버스
Ônibus de aeroporto - 공항버스
Ônibus de turismo - 관광버스
Ônibus de pequeno porte (circulam até certos pontos da cidade) - 마을버스

20 de maio de 2013

Cozinha

Talheres - 나이프포크스푼 등
Colher e pauzinhos - 수저
Garfo - 포크
Colher - 숟가락
Faca - 칼
Pauzinhos - 젓가락
Copo - 컵
Prato - 접시
Xícara - 차 한잔
Pires - 받침접시
Tigela de arroz - 밥그릇
Panela - 냄비
Panela de arroz - 밥솥
Frigideira - 프라이팬
Tabua de cortar carne - 도마
Faca de cozinha - 식칼
Concha de sopa - 국자
Espátula - 뒤집개
Colher grande - 주걱
Abridor de latas - 깡통따개
Espremedor de limão - 레몬즙기
Peneira - 체
Coador de café - 커피 끓이기
Batedor de ovos - 교반기
Pegador de gelo - 얼음집게
Saca-rolhas - 타래 송곳
Saleiros - 구멍뚫린 조미료통
Grelha - 석쇠
Pano de cozinha - 행주
Luvas de borracha - 고무장갑
Fogão - 가스대
Pia de cozinha -  개수대
Micro-ondas - 전자렌지
Liquidificador - 믹서기
Torradeira - 토스터
Forno - 오븐
Grill - 그릴
Freezer - 냉동고
Ingredientes - 재료
Temperos - 양념
Molho de soja - 간장
Açúcar - 설탕
Mel - 꿀
Sal - 소금
Pimenta preta -  후추
Maionese - 마요네즈
Ketchup - 케첩
Mostarda - 겨자
Livro de receitas - 요리 책
Colocar sal - 간을하다
Moer - 갈다
Assar - 굽다
Descascar (com a faca) - 깍다
Descascar (com as mãos) - 껍질을 까다
Ferver - 끓이다
Cortar (verduras, legumes, etc) - 다듬다
Cortar (carnes) - 손질하다
Picar - 다지다
Aquece - 데우다
Virar - 뒤집다
Misturar - 무치다
Amassar - 반죽하다
Fritar - 부치다
Polvilhar - 부리다
Derramar - 붓다
Triturar - 으깨다
Cozinhar - 익히다
Vapor - 찌다 (cozinhar no vapor)
Queimar - 타다
Espalhar - 펴다

 

5 de maio de 2013

Filmes e videos


Cinema - 극장
Filme - 영화
Ação - 액션
Suspense - 스릴러
Comedia - 코미디/코믹
Comedia romântica - 로맨틱코미디
Terror - 공포
Drama -멜로
Erótico - 에로
Trailer - 예고편
Preview - 시사회
Dublado - 더빙
Legendado - 자막
Lançamento -  개봉하다
Em exposição - 상영중
Bilheteria - 매표소
Bilhete - 발권받다
Ingresso - 영화표
Esgotado - 매진되다
Reserva - 예매
Pipoca - 팝콘
Refrigerante - 음료수
Script - 대본
Roteirista -  작가
Diretor de cinema - 영화감독
Diretor de audio - 오디오감독
Diretor de câmera - 촬영감독
Diretor de ação - 무술감독
Estrela de cinema - 영화배우
Ator/Atriz - 탤런트
Ator/Atriz substituto - 대역
Dublê - 스턴트맨
Vídeo - 비디오
Televisão - 텔레비전
Aparelho de VHS - 비디오(녹화기)
Fita VHS - 비디오테이프
Filmadora (Camcorder) - 캠코더
Aparelho de DVD - DVD 플레이어

AULA 24

 Aula 24

Partículas  (조사):  Apenas () 

Existem várias formas de se utilizar a partícula  que significa; “só”, “apenas” e “somente”. As mais básicas são; usar depois de um substantivo ou pronomes e verbos nominalizados na forma .

µ O uso de depois de pronomes ou substantivos

Anexamos a partícula junto aos pronomes e substantivos. É importante salientar que o “só” da partícula  está ligado ao significado de “apenas” e não ao significado de “sozinho”.

Exemplos:

아나는 구두 샀어요 → Ana comprou apenas sapatos

나는 언니는 없고 동생 있어요. → Eu não tenho uma irmã mais velha, tenho somente uma irmã mais nova.

 한국어를   있어요. → Eu  falo coreano

나는 야채 먹어요. → Eu como apenas vegetais.

오늘 일찍 왔어요. →  hoje cheguei cedo

Dependendo de onde a partícula  for anexada, a frase terá uma tradução diferente, compare.

Exemplos:

  여자를 좋아해 → Eu  gosto daquela garota.

나는  여자 좋아해 → Eu gosto  daquela garota.

 사과를 샀어 → Eu apenas comprei maças

나는 사과 샀어 → Eu comprei apenas maças

µ O uso de com verbos nominalizados na forma .

Podemos usar a partícula  junto a verbos nominalizados e criar sentenças no presente adicionando 하다, no passado adicionando 했다 e até mesmo o futuro usando forma  거예요.

Exemplos:

음악을 듣기만 하다Só escuto música

나는 1주일 동안 한국어 공부하기만 했다. → Por uma semana, eu só estudei coreano.

나는 보기만 할 거예요! → Eu vou só olhar!

동물원에서  코알라는 자기만 했다. → O coala que vi no zoológico só dormia.

É importante ter noção que alguns verbos terminados em 하다 podem ter a partícula anexado a ele. A terminação 하다 quer dizer “fazer” ou o ato de praticar alguma coisa, por exemplo 공부하다 é como se fosse “fazer estudo” ou em melhor tradução “estudar”. Porém, se tirarmos o 하다 da forma plana, teremos só 공부 “estudo”

Exemplos: 나는 공부했어 ou 나는 공부를 했어 quer dizer “eu estudei”

A segunda sentença trata 공부 como um substantivo regular, desta forma, podemos adicionar  a ele.

Exemplos:

저는 공부만 했어요 → Eu só estudei

저는 어제 일만 했어요 → Ontem eu só trabalhei

Há ainda muitas outras formas de usar a partícula , no entanto, para um iniciante, é importante ter primeiro uma base solida para depois entender os complexos da gramática. Porém, existe uma forma simples e comum de usar a partícula  junto a partícula locativa . Veja os exemplos abaixo:

우리는 학교에만 갔어요. → Nós fomos apenas para a escola.

 학생들은 교실 에만 있어요. → Os estudantes estão apenas na sala de aula.

저는 에만 운동해요. → Eu me exercito apenas a noite

저는 커피를 에만 마셔요. → Eu bebo café apenas de dia

Algumas vezes também é possível ver 오직 que significa “somente” ou “unicamente” no inicio de uma sentença para dar mais ênfase a  Por exemplo:

오직  먹었다Somente eu comi

오직  한국어를 공부했다Somente eu estudei coreano

오직 아빠 TV 보셨다Somente papai assistiu TV


! Vocabulário usado:

구두
sapatos
사과
maças
어제
ontem
사다
comprar
음악
música
trabalho; emprego
언니
irmã mais velha (de mulher)
듣다
escutar; ouvir
학교
escola
동생
irmão ou irmã mais nova
하다
fazer
가다
ir
한국어
coreano (idioma)
주일
semana; dia da semana
학생
estudante
야채
vegetais
동안
intervalo; período de tempo
교실
sala de aula
먹다
comer
한국어
coreano (idioma)
운동하다
se exercitar
오늘
hoje
공부하다
estudar
커피
café
일찍
cedo
보다
ver; olhar; assistir
dia; meio dia
오다
vir
동물원
zoológico
마시다
beber
여자
mulher; garota
코알라
coala
오직
apenas; somente
좋아하다
gostar; preferir
자다
dormir
아빠
papai