12 de fevereiro de 2013

Vocabulário - Contando itens (Parte 1)

No coreano, para cada tipo de coisa que iremos contar, temos que usar um contador específico. Por exemplo, existe um contador para contar pessoas, outro para contar animais, e por assim vai.  Além disso, certos objetos e itens podem ser contados em sino-coreano, ou em coreano nativo. Hoje, vamos ver só os nativos coreanos, e depois eu posto com os sino-coreanos, ok?

Contando com os números nativos-coreanos
Em nativo-coreano, contamos como "하나, 둘, 셋, 넷" etc. Porém, quando vamos contar itens, os números nativos se convertem para "한, 두, 세, 네" etc.

Os contadores:

• Para contarmos "tipos" usamos 가지. 
Exemplo: 2 tipos - 두 가지
4 tipos - 네 가지
100 tipos - 수백 가지
Existem 10 tipos de cigarro na loja de conveniência. - 편의점에는 열 가지 종류의 담배가 있습니다

• Maços de cigarros - 갑
Exemplo: 2 maços de Marlboro - 말보로 두 갑

• Coisas e itens - 개
Exemplo: 2 maças - 사과 두 개
3 borrachas - 지우개 세 개
4 moedas - 동전 네 개

Nota: Muitos itens podem ser contados com 개, então, se você não souber qual contador usar em certo momento, você pode usar 개.

• Livros e volumes - 권
Exemplo: 1 livro 책 한 권
3 livros de inglês - 영어책 세 권
4 livros de estoria - 소설책 네 권
centenas de livros - 책 수백 권

• Arvores - 그루
Exemplo: 3 arvores - 나무 세 그루
1 pinheiro - 소나무 한 그루
2 macieiras - 사과나무 두 그루
dezenas de arvores - 나무 수십 그루

• Bacias e tigelas - 그릇
Exemplo: Uma tigela de arroz - 밥 한 그릇
3 tigelas de jajangmyon - 자장면 세 그릇
1 tigela de ramyon - 라면 한 그릇
4 tigelas de bibimbap - 비빔밥 네 그릇
2 tigelas de naengmyeon - 냉면 두 그릇

• Meses - 달
Exemplo: 1 mes - 한 달
2 meses - 두 달
5 meses - 다섯 달
10 meses - 열 달

Nota: Eles tem o mesmo significado do 개월 (em sino-coreano), mas eles podem ser usados com 동안 (enquanto/durante), 후에 (depois/após) e 만에 (depois). Exemplo:


저는 두 달 동안 미국에서 살았습니다 - Eu estive nos Estados Unidos por 2 meses (Eu estive nos Estados Unidos durante 2 meses)

저는 세 달 후에 미국으로 돌아갈 예정입니다 - Eu vou voltar para os Estados Unidos depois de 3 meses. 
여섯 달 만에 집에 왔습니다. - Voltei para casa depois de 6 meses. 

• Coisas mecânicas - 대
Exemplo: 1 carro - 자동차 한 대
2 ônibus - 버스 두 대
3 metros - 지하철 세 대
1 computador - 컴퓨터 한 대
2 televisões - 텔레비전 두 대

• Rolos - 두루마리
Exemplo: 1 rolo de papel higiênico - 휴지 한 두루마리

• Animais - 마리
Exemplo: 1 cachorro - 개 한 마리
2 gatos - 고양이 두 마리
5 peixinhos-dourados - 금붕어 다섯 마리

Vez - 번
Exemplo: 1 vez - 한 번
2 vezes - 두 번
1- vezes - 열 번

Só fiz isso uma vez - 딱 한 번만 했어

Eu fui para China por 2 vezes - 저는 중국에 두 번 가봤어요

• Roupas - 벌
Exemplo: 1 terno - 정장 한 벌
3 calças - 바지 세 벌
2 casacos - 코트 두 벌
3 jaquetas - 자켓 세 벌

• Garrafas - 병
Exemplo: 2 garrafas de coca-cola - 콜라 두 병
3 garrafas de soju - 소주 세 병
2 garrafas de cerveja - 맥주 두 병 

• Pacotes e sacos de plastico - 봉지
Exemplo: 3 pacotes de ramyon - 라면 세 봉지
2 sacos de lixo - 쓰레기 두 봉지

• Pessoas - 사람 / 명
Exemplo: 1 pessoa - 한 명 / 한 사람
3 estudantes - 학생 세 명 / 학생 세 사람
2 mulheres - 여자 두 명
2 homens - 남자 두 사람

• Múltiplos - 배
Exemplo: 2 vezes - 두 배
3 vezes - 세 배
10 vezes - 열 배

이것이 저것보다 세 배로 더 큽니다  - Isto é 3 vezes maior que isso. 

• Idade - 살
Exemplo: 1 ano de idade -  한 살
3 anos de idade - 세 살
20 anos de idade - 스무 살
26 anos de idade - 스물 여섯 살

• Caixas - 상자 / 박스
Exemplo: 1 caixa de maça - 사과 한 상자 

• Flores/Cachos -  송이
Exemplo: 100 rosas - 장미 백 송이
2 lírios - 백합 두 송이
2 cachos de uva - 포도 두 송이
1 cachos (penca) de banana - 바나나 한 송이

• Horas (relógio) - 시
Exemplo: 1 hora - 한 시 
2 horas - 두 시
8 horas - 여덟 시

• Horas - 시간
Exemplo: 1 hora 한 시간
3 horas - 세 시간
12 horas - 열 두 시간

Quantas horas leva de Seul para Busan? 서울에서 부산까지 얼마나 걸려요?
Leva 4 horas e 20 minutos de ônibus - 버스로 네 시간 이십 분 걸립니다.

• Casais - 쌍
Exemplo: 1 casal de pombos - 비둘기 한 쌍
1 casal (de homem e mulher) - 남녀 한 쌍

• Pequenas varas - 자루
Exemplo: 2 lápis - 연필 두 자루
3 caneta esferográfica - 볼펜 세 자루

• Coisas planas e finas - 장
Exemplo: 3 folhas de papeis - 종이 세 장
5 paginas do livro - 책 다섯 장
2 selos - 우표 두 장

• Vidros - 잔
Exemplo: 2 xicaras de café - 커피 두 잔
2 copos de água - 물 세 잔

• Pedaços - 조각
Exemplo: 4 pedaços 네 조각 
1 pedaço (fatia) de pão - 빵 한 조각

Nota: Você pode usar isso para pizza, bolos, etc...

• Linhas e cordas - 줄
Exemplo: 5 linhas - 다섯 줄

• Sapatos e meias - 켤레
Exemplo: 1 par de sapatos - 신발 한 켤레
4 pares de meias - 양말 네 켤레

11 de fevereiro de 2013

Vocabulário - Religião


Religião - 종교
Cristianismo - 기독교
Budismo - 불교
Judaísmo - 유대교
Hinduísmo - 힌두교
Cheondoísmo - 천도교
Sem religião - 무교
Ateísmo - 무신론
Agnóstico - 불가지론

Igreja - 교회
Igreja Batista - 침례교회
Igreja Presbiteriana - 장로교회
Testemunhas de Jeová - 여호와의 증인
Igreja Metodista - 감리교회
A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (SUD) - 예수 그리스도 후 기 성 도 교 회
Mórmons (SUD) - 몰몬교
Seitas - 교파
Templo - 성전
Templo budista - 절
Monge - 스님
Freira - 비구니

Bíblia - 성경
Bíblia (da igreja católica) - 성서
Capitulo - 장
Versículo - 구절
Novo testamento - 신약전서
Velho testamento - 구약전서
Os dez mantamentos - 10계명
O livro de Mórmon - 몰몬경
Sutras budistas - 불경

Deus - 하나님/하느님
Jesus Cristo - 예수 그리스도
Espirito santo - 성령
Salvador - 구세주
Redentor - 구속주
Anjo - 천사
Buda - 부처님
Filho do homem - 인자
Um deus - 신
Diabo - 악마
Satanás - 사탄

Adoração - 예배(하다)
Oração (orar/rezar) - 기도(하다)
Milagre - 기적
Visão - 시현
Céu - 하늘
Paraíso - 낙원
Inferno - 지옥

3 de fevereiro de 2013

Vocabulário - Tempo

Previsão do tempo - 일기 예보
Chuva - 비
Estação das chuvas - 장마
Pingos de chuva - 빗방울
Relâmpago - 번개
Trovão - 천둥
Garoa - 보슬비
Chuva forte - 폭우
Está chovendo gatos e cães - 비가 억수같이 내리다 (é um ditado um popular, é o mesmo que "está chovendo canivetes" no Brasil)
Inundação - 홍수
Vento - 바람
Ventos do oeste - 하늬바람
Ventos do norte - 높새바람
Ventos do nordeste - 높새바람
Ventos do leste - 샛바람
Ventos do sul - 마파람
Neve - 눈
Nevoeiro - 안개
A primeira neve - 첫눈
Floco de neve - 눈송이
Luta com bolas de neve - 눈싸움
Boneco de neve - 눈사람
Carro limpa-neve - 제설차
Nuvem - 구름
Fumaça amarela - 황사
Temperatura - 온도/기온
Abaixo de zero - 영하
Alta - 최 고
Baixa - 최 저
Tempo bom - 날씨가 좋다
Ensolarado - 화 창 하다
Estar claro - 맑다
Parar de chover - 개다
Estar nublado - 흐리다
Estar frio - 춥다
Estar morrendo congelado - 얼어 죽을 것 같다 (expressão)
Estar quente - 덥다
Estar abafado - 후덥지근하다
Estar morrendo de calor - 찌는듯이 덥다 (expressão)

AULA 15

 Aula 15

Partícula (조사): Possessiva

A partícula  é normalmente pronunciada como , mas algumas pessoas ainda pronunciam como  mesmo. Essa partícula tem a função de indicar o possessivo em uma frase ou ligar dois substantivos no qual o primeiro modifica ou descreve o segundo.

Exemplos:

리사 가방 진짜 예뻐요. → A bolsa de Lisa realmente é bonita

선생님 친구 O carro do amigo do professor

 집이 아나씨 집이에요? → Esta casa é a casa da Ana?

 사람은 나의 남자친구예요. → Essa pessoa é o meu namorado.

 신문이 누구 신문이에요? → De quem é aquele jornal?

Na forma falada do coreano, muitas vezes    é omitida quando se fala. Por exemplo:

마이클 자동차    ⇨        마이클 자동차O carro do Michael

Além disso, é importante lembrar que alguns pronomes juntos a partícula podem ser modificados para a forma contraída. Por exemplo:

 +  = 나의 ou em forma contraída, significa “meu” ou “minha” no informal
 +  = 저의 ou em forma contraída, significa “meu” ou “minha” no formal
 +  = 너의 ou  em forma contraída, se pronuncia e tem o significado de “seu” ou “sua”

Exemplos:

 선생님 이름이 뭐예요? → Qual o nome do seu professor?

선생님 이름 루크예요.  → O nome do meu professor é Luke.

? Observação:

Em coreano, é comum dizer 우리 “nosso” ou “nossa” (com partícula omitida), para se referir a “meu” ou “minha” Isso acontece quando se tem uma relação emocional com uma coisa, objeto ou pessoa. 

Exemplos:

사람은 우리 엄마예요 → Essa pessoa é nossa mãe (Essa é minha mãe)

차는 우리 차예요Esse carro é o nosso carro. (Esse é o meu carro)

집이 우리 집이에요 → Essa casa é a nossa casa (Essa é a minha casa)


!  Vocabulário usado:

가방
bolsa
essa; esse
진짜
realmente; real
사람
pessoa; humano
예쁘다
[ser] bonita
남자친구
namorado
선생님
professor (a)
aquele; aquela
친구
amigo (a)
신문
jornal (impresso)
carro
누구
quem
esta; este
이름
nome
casa; lar
o que; que; qual



Vocabulário - Universidade

• Geral
Universidade - 대학교 (4 anos de curso)
Faculdade - 전문대학 (2 ou 3 anos de curso)
Bacharelado - 학사
Mestrado - 석사
Doutorado -  박사
Pós-graduação - 대학원
Inscrição para curso - 수강
Registro (registrar) - 등록(하다)
Ser admitido em uma faculdade - 입학하다
Area de estudo (Major) - 전공
Grau - 평점
Bolsa de estudo - 장학금
Sala de aula -  강의실
Nome da classe -  교과목명
Numero da classe - 교과목번호
Tempo de aula - 교시
Tese - 논문
Palestra - 강의
Dormitório - 기숙사
Carteira de estudante - 학생증
Professor - 교수(님)
Corpo docente - 교직원

• Faculdade de ciências naturais - 자연과학대학
Matemática - 수학
Estatística - 통계학
Física - 물리학
Química - 화학
Biologia - 생물학
Ciências da vida - 생명과학
Ciências da terra - 지구과학
Geologia - 지질학

• Faculdade de medicina - 의과대학 / 의대
Medicina - 의학
Enfermagem - 간호학
Medicina veterinária - 수의학
Farmácia - 약학

• Faculdade de engenharia - 공과대학 / 공대
Engenharia mecânica - 기계공학
Engenharia nuclear - 원자핵공학
Engenharia elétrica - 전기공학
Engenharia de materiais - 재료공학
Engenharia aerospacial -  항공공학
Engenharia de sistemas industriais - 산업공학
Engenharia da computação - 컴퓨터 공학
Ciências da computação - 컴퓨터 과학
Arquitetura - 건축학

• Faculdade de direito - 법과대학(법대)
Leis - 법학

• Faculdade de ciências humanas - 인문대학 / 인문대
Coreano e literatura - 국어국문학
Inglês e literatura - 영어영문학
Linguística - 중어중문학
Historia da Coreia - 국사학
Filosofia - 철학
Estudos religiosos - 종교학

• Faculdade de ciências sociais - 사회과학대학 / 사과대
Administração - 경영학
Economia -  경제학
Ciências Politicas - 정치학
Relações internacionais - 외교학
Comunicação - 언론학
Antropologia - 인류학
Psicologia - 심리학
Bem-estar social - 사회복지학
Geografia - 지리학

• Faculdade de ecologia humana - 생활과학대
Alimentação e nutrição - 식품영양학
Vestuário e têxtil - 의류학
Estudos sobre o consumidor - 소비자학
Estudos sobre crianças - 아동학

• Faculdade em educação -  사범대학 / 사대 
Sociologia da educação - 사회교육
Ética e educação - 윤리교육
Educação no idioma coreano - 국어교육
Educação no idioma inglês - 영어교육
Educação em historia - 역사교육
Educação em geografia - 지리교육
Educação em matemática - 수학교육
Educação em física - 물리교육
Educação em biologia - 생물교육
Educação física - 체육교육

• Faculdade de belas artes - 미술대학 / 미대
Pintura oriental - 동양미술학
Pintura ocidental - 서양미술학
Artesanato - 조소
Design - 디자인

• Faculdade de musica - 음학대학(음대)
Musica vocal - 성악
Musica instrumental - 기악
Composição - 작곡
Musica tradicional coreana - 국악

• Faculdade de física - 체육대학 / 체대

• Universidades Coreanas
Seoul National University - 서울대학교 / 설대
Korea University - 고려대학교 / 고대
Yonsei University - 연세대학교 / 연대
Ewha Womans University - 이화여자대학교 / 이대
University of Seoul - 서울시립대학교 / 시립대
Konkuk University - 건국대학교 / 건대

Hongik University - 홍익대학교 / 홍대

• Institutos de Tecnologia
KAIST (Korea Advanced Institute of Science and Technology) - 카이스트
POSTECH (Pohang University of Science & Technology) - 포스텍
UNIST (Ulsan National Institute of Science and Technology) - 유니스트
GIST (Gwangju Institute of Science and Technology) 지스트
DGIST (Daegu Gyeongbuk Institute of Science and Technology) 디지스트