25 de dezembro de 2013

(Vocabulário) Emoções

감정 - Emoções, sentimentos
느낌 - Sentimento
느끼다 - Sentir
기분 - Sentimento, estado de espirito, humor
마음 - Coração
감동하다, 감동받다, 감동적이다 - Ser tocado (Tocante)
기쁨 - Alegria
기쁘다 - Estar/Ser feliz
날아갈 것 같다 - Estar nas nuvens
마음이 놓이다 - Tirar o peso dos ombros
뿌듯하다 - Sentir bem/feliz consigo mesmo
사랑 - Amor
사랑하다 - Amar
상쾌하다 - Se sentir refrescante
신나다 - Estar animado
아늑하다 - Ser aconchegante
웃기다 - Fazer alguém rir
웃다 - Rir, sorrir
웃음 - Sorriso
즐거움 - Alegria, prazer
즐겁다 - Ser agradável, delicioso
좋다 - Ser bom, gostar
좋아하다 - Gostar
쾌감 - Prazer, satisfação
편안 - Conforto, facilidade
편안하다 - Ser calmo, tranquilo
포근하다 - Ser aconchegante, acolhedor
행복 - Felicidade
행복하다 - Ser feliz
가슴이 아프다 - Partir o coração
걱정하다 - Estar preocupado, ansioso
기가 막히다, 기가막혀 말이 안나오다, 어이가 없다 - Perder as palavras (não saber o que dizer)
기분이 더럽다 - Se sentir uma merda (gíria)
긴장되다 - Ter borboletas no estomago
꺼림칙하다 - Não estar totalmente confortável com
등골이 오싹하다 - Provocar arrepios na espinha
무섭다 - Ter medo
뭔가 허전하다 - Sentir que está faltando alguma coisa (이프로(2%) 부족하다 - Sinto que está faltando alguma coisa é uma gíria lançada em 1999 por causa de uma bebida com esse logo, ficou muito popular na época e até hoje ainda é muito usada na Coreia.)
밉다 - Odiar (só pode ser usado para pessoas)
부끄럽다 - Se sentir envergonhado
불길한 예감이 들다 - Sentir que algo ruim vai acontecer (pressentimento ruim sobre algo)
불안하다 - Desconfortável (nervoso, preocupado, ansioso)
초조하다 - Estar nervoso
삐지다 - Fazer beicinho
소름이 끼치다, 닭살이 돋다 - Sentir arrepios
속이 뒤집히다 - Revirar o estomago
슬프다 - Se sentir triste
실망스럽다 - Se decepcionar
실망하다 - Ficar desapontado
싫다 - Não gostar, detestar
썩 내키지 않는다 - Não ter vontade de fazer
역겹다 - Ser nojento
우울하다, 울적하다 - Estar deprimido, triste  (gíria - 기분이 / 꿀꿀하다)
자존심이 상하다 - Ferir o ego
죽는 줄 알았다 - Pensar que iria morrer
질리다 - Estar doente/cansado de algo
질투하다, 질투가 나다, 샘이 나다 - Sentir ciumes
짜증나다 - Se sentir irritado
창피하다  - Se sentir constrangido (gíria - 쪽팔리다)
폭발할 것 같다 - Estar a ponto de explodir
피가 끓는다 - Sentir o sangue ferver
피곤하다 - Estar cansado
화나다 - Estar com raiva
후회스럽다 - Estar arrependido  
놀라다 - Estar surpreso
귀찮다 - Aborrecido, incomodado
반갑다 - Encantado, prazer (quando se conhece alguém)
기대되다 - Não posso esperar (gíria, estar ansioso por algo)
목이 메이다 - Estar com um nó na garganta

12 de dezembro de 2013

Ter que (해야 한다)

1. Passe da forma informal para o formal:

a) 성민은 오늘 서울에 가야 한다

b) 민주는 내일 학교에 가지 않아도 된다

c) 아나는 병때문에 작년 매일 약을 먹어야 했다

d) 이번 주 목요일까지 과학 과제 끝내야 돼

e) 고추가 너무 매우면 안먹어도 돼

Ter que (해야 한다)

Finalmente a primeira aula de gramatica da 2 etapa ~ XD 
Tiraram notas boas no teste da 1 etapa? Espero que já saibam de tudo, hein ^-^
Agora vamos ao que interessa, observe as duas tabelas abaixo:

Informal
Ter que
Teve que
Escrito
해야 한다
해야 된다
해야 했다
해야 됐다
Falado
해야
해야
해야 했어
해야 됐어

Informal
Não ter que
Não teve que
Escrito
하지 않아도 된다
하지 않아도 됐다
Falado
하지 않아도
안해도
하지 않아도 됐어
안해도 됐어

Nota: Os exemplos em negrito são os mais usados em coreano do que as outras formas.

• Regras

1. Adicione 야 한다/야 된다/야 돼/야 됐어 para a forma informal falada dos verbos (presente / passado)

Exemplo: 

해 → 해야 한다 - Ter que fazer
가 → 가야 한다 - Ter que ir 
와 → 와야 한다 - Ter que vir 
봐 → 봐야 한다 - Ter que ver 
먹어 → 먹어야 한다 - Ter que comer 
마셔 → 마셔야 한다 - Ter que beber 

2. Tire 다 da forma plana dos verbos e então adicione 지 않아도 된다/지 않아도 됐다/지 않아도 돼 

Exemplo:

하다 → 하지 않아도 된다 - Não ter que fazer 
가다 → 가지 않아도 된다 - Não ter que ir 
오다 → 오지 않아도 된다 - Não ter que vir 
보다 → 보지 않아도 된다 - Não ter que ver 
먹다 → 먹지 않아도 된다 - Não ter que comer 
마시다 → 마시지 않아도 된다 - Não ter que beber

3. Adicione 안 e 도 돼/ 도 됐었어 a frente dos verbos na forma informal falada

Exemplo:

안해도 돼 - Não ter que fazer 
안가도 돼 - Não ter que ir 
안와도 돼 - Não ter que vir 
안봐도 돼  - Não ter que ver 
안먹어도 돼 - Não ter que comer 
안마셔도 돼 - Não ter que beber

Para a forma formal, seguimos as mesmas regras para a forma informal. Veja as tabelas: 


Formal
Ter que
Teve que
Escrito
해야 합니다
해야 됩니다
해야 했습니다
해야 됐습니다
Falado
해야 해요
해야 돼요
해야 했어요
해야 됐어요

Formal
Não ter que
Não teve que
Escrito
하지 않아도 됩니다
안해도 됩니다
하지 않아도 됐습니다
안해도 됐습니다.
Falado
하지 않아도 돼요
안해도 돼요
하지 않아도 됐어요
안해도 됐어요

Exemplos em sentenças:

성민은 오늘 서울에 가야 한다. - Seongmin tem que ir para Seoul hoje. 
민주는 내일 학교에 가지 않아도 된다 - Minju não tem que ir para escola amanha.
아나는 병때문에 작년 매일 약을 먹어야 했다 - Porque estava doente, Ana teve que tomar remédio todos os dias do ano passado. 
이번 주 목요일까지 과학 과제 끝내야 돼 - Tenho que terminar  o dever de ciência nessa quinta-feira. 
고추가 너무 매우면 안먹어도 돼 - Se a pimenta é muito ardida (apimentada), você não precisa comer 

28 de novembro de 2013

Olá alunos, eu sei que estou sumida e peço desculpa por isso. Esses meses tem sido muito corridos pra mim, mas eu pensei em vocês todos os dias ^-^ Digo isso porque já estive no lugar de vocês, sei o que é depender do material de alguém. Eu ficava indignada com a demora XD 

Quando eu fiz o Haru Haru eu disse a mim mesma que eu não faria isso com quem acompanhasse o blog, mas veja como é a vida, eu deixei o blog desatualizado por quase dois meses TT.TT Eu não tinha planejado isso.  O blog nasceu em uma época que eu não fazia nada da minha vida, mas as coisas mudaram tão rápido e o tempo ficou tão pouco de repente...  Desculpem mesmo. >.<

Mas, eu quero agradecer pelos pontos positivos nas duas pesquisas que tinha feito: 

Eu darei o meu melhor, em especial, por essas 45 pessoas, e até pra quem não gosta, eu vou me esforçar pra que no futuro você venha gostar. ^-^ Eu também fico muito feliz em saber que essas 21 pessoas estão aprendendo pra valer! *0* E pra quem não está conseguindo aprender, vamos estudar juntos e tirar todas as duvidas, ok? ;) Bjs e peace!

Informática

Geral:
컴퓨터 - Computador
제어판 - Painel de controle
소프트웨어 - Software
프로그램 - Programa
데스크탑 - Desktop
랩탑/노트북 - Laptop / Notebook
모니터 - Monitor
LCD모니터 - Monitor de LCD
마우스 - Mouse
무선 마우스 - Mouse sem fio (Wireless)
키보드 - Teclado
무선 키보드 - Teclado sem fio (Wireless)
프린터/프린트기 - Impressora
스캐너 - Scanner
USB메모리 - Pen Drive USB
외장하드 - Disco rígido externo
모뎀 - Modem
공유기 - Equipamento de rede
무선공유기 - Equipamento de rede Wireless
프로그래머 - Programador de computador
Software:
보조프로그램 - Acessórios
계산기 - Calculadora
그림판 - Paint
녹음기 - Gravador de voz
메모장 - Notepad
워드패드 - Wordpad
Comandos:
예 - Sim
아니오 - Não
취소하다 - Cancelar
확인하다 - Confirmar
적용하다 - Aplicar
동의하다 - Concordar
수락하다 - Aceitar
거절하다 - Rejeitar
Sistema de arquivos:
로컬 - Local
디스크 - Disk
드라이브 - Drive
라이브러리 - Biblioteca
폴더 - Pasta
파일 - Arquivo
크기 - Tamanho
위치 - Localização
즐겨찾기 - Favoritos
문서 - Documentos
사진 - Fotos
음악 - Musica
비디오 - Vídeo
Propriedades:
속성 - Propriedades
파일 형식 / 유형 - Tipo de arquivo
연결 프로그램 - Programa padrão
디스크 할당 크기 - Tamanho em disco
숨기다 - Ocultar
읽기 전용 - Somente leitura
Rede:
네트워크 - Rede
무선 - Wireless
유선 - Wired
Ações:
탐색하다 - Explorar
입력하다 - Entrada
출력하다 - Saída
보다 - To see
보기 - View
새 - Novo
재생하다 - Reprodução
검색하다 - Pesquisar
구성하다 - Organizar
보내다 - Enviar
추가 - Adicionar
바꾸다 - Mudar
복원하다 - Restaurar
선택하다 - Escolher
이동하다 - Mover
잠그다 - Bloquear
인쇄하다 - Imprimir
연결하다 - Conexão
끊다 - Fechar
찾다 - Encontrar
조정하다 - Ajustar
지정하다 - Personalizar
Edição:
편집하다 - Editar
삭제하다 - Deletar
제거하다 - Remover
잘라내다 - Cortar
복사하다 - Copiar
붙여넣다 - Colar
삽입 - Inserir
이동 - Mover
저장 - Salvar
적용 - Aplicar
표시하다 - Mostrar
Instalação e configuração:
다음 - Próxima
뒤로 - Voltar
설정하다 - Configurar
설치하다 - Instalar
제품 번호 - Serial
설치 종류 - Opções de instalação
Windows:
창 - Janela
최대화 - Maximizar
최소화 - Minimizar
닫다 - Fechar
Multimídia:
일시 정지 - Pausa
재생 - Play
정지/중지 - Stop
섞기 - Mix
자막 - Legenda
반복 - Repetir
Volume:
음소거 - Mudo
작게 - Silencioso
크게 - Volume alto
Documentos:
한글과컴퓨터 한글 - Haansoft Hangeul (É o Microsoft Word da Coreia)
단락 - Parágrafo
열 - Coluna
Formatação:
글꼴 / 글자체 - Fonte
스타일 - Estilo
보통 - Normal
굵게 - Negrito
기울임꼴 - Itálico
밑줄 - Sublinhado
Segurança:
보호 - Proteção
암호 - Password
보안 - Segurança
Menus e opções
모음 - Barra de ferramentas
도구 - Ferramentas
도움말 - Ajuda
정보 - Sobre
버전 - Versão
옵션 / 설정 - Opções

Caráter e personalidade

지적이다 / 똑똑하다 - Inteligente
머리(가) 좋다 - Esperto/Inteligente
창의적인, 독창적인, 창조적인 - Criativo
천재 - Gênio
총명하다 - Brilhante
바보 - Bobo
멍청이 - Idiota
무식한 - Ignorante
얼간이 - Otário
머리(가) 나쁘다 - Estúpido
눈치가 없는 - Sem noção
느림보 - Lerdo
낙천적이다 - Otimista
비관적이다 - Pessimista
태평스럽다 - Calmo/Tranquilo (em inglês: easygoing)
예민하다 - Sensível
정직하다 - Honesto
믿음직하다 - Confiavel
착하다, 친절하다 - Gentil
사교성이 없는 사람 - Anti-social
사회적인 - Social
잔인한 - Cruel
가학적인 쾌감을 느끼는 - Sádico
예의바른, 현명한 - Educado
멍청한, 어리석은 - Grosseiro
부패한, 타락한 - Corrupto
공손한, 정중한 - Cortês
진실된, 진심의 - Sincero
질투하는, 시기(시샘)하는 - Ciumento / Invejoso
싸가지 없다 - Rude (gíria)
소심하다 - Tímido
공격적인 - Agressivo
너그러운, 넉넉한 - Generoso
탐욕스러운, 욕심이 많은 - Ganancioso
째째한, 인색한 - Mesquinho
친근한 - Amigável
친하지 않은 - Hostil
참견하기 좋아하는, 꼬치꼬치 캐묻는 - Intrometido
성실하다 - Trabalhador
야심적이다 - Ambicioso
털털하다 - Quem não é exigente
게으르다 - Preguiçoso
이기적이다 - Egoísta
무뚝뚝하다 - Quem não consegue expressar seus sentimentos
특이하다 - Único / Especial
고집이 세다 - Teimoso
변태 - Pervertido
솔직하다, 직설적이다 - Franco
다혈질이다 - Temperamento forte
불안하다 - Inseguro
수줍다 - Envergonhado / Tímido
겁쟁이 - Covarde
개구쟁이 - Pirralho
약한, 허약한 - Fraco
부정직한 - Desonesto
야심 없는 - Sem ambição

Ações corporais

땀을 흘리다 - Sua
면도(하다) - Se barbear
서다 - Ficar/Permanecer
숨을 쉬다 - Respirar
앉다 - Sentar
피가 나다 / 피를 흘리다 - Sangrar
쓰러지다 - Cair
숨을 참다 - Segurar a respiração
뼈가 부러지다 - Quebrar um osso
저리다 - Ficar dormente
꼬집다 - Beslicar
떨다 - Se tremer (de frio ou medo)
때리다 - Bater (em alguém)
눈을 감다 - Fechar os olhos
눈을 뜨다 - Abrir os olhos
눈을 깜박거리다 - Piscar
머리를 빗다 - Pentear os cabelos
물다 - Morder
보다 - Olhar
미소짓다 - Sorrir
얼굴이 빨개지다 - Ficar vermelho (envergonhado)
소리지르다 - Gritar
속삭이다 - Sussurrar
웃다 - Rir
재채기를 하다 - Espirrar
코를 파다 - Escorrer o nariz
코를 풀다 - Assoar o nariz
키스하다, 뽀뽀하다 - Beijar
트림하다 - Arrotar
침을 흘리다 - Babar
중얼거리다 - Murmurar
눈을 굴리다 - Revirar os olhos
눈을 비비다 - Esfregar os olhos
코를 골다 - Roncar
말을 더듬다 - Gaguejar (ao falar)
빨다 - Chupar (alguma coisa)
이를 닦다, 이빨을 닦다 - Escovar os dentes
박수 치다 - Bater palmas
팔장끼다 - Cruzar os braços
붙잡다 - Agarrar
들다 - Segurar (alguma coisa; ex.: uma sacola)
줍다 - Pegar (alguma coisa)
찌르다 - Picar
꺾다 - Estalar os dedos
비비다 - Esfregar as mãos juntas
짜내다 - Espremer (algo)
풀다 - Desabotoar
당기다 - Puxar
밀다 - Empurrar
악수하다 - Apertar as mãos
벗다 - Tirar (a roupa)
입다 - Colocar (a roupa)
닦다 - Limpar
손 흔들다 - Acenar com a mão
들쳐 업다 - Levar alguém no seu ombro
안듯이 들다 - Levar alguém em seus braços
뛰다, 점프하다 - Pular
차다 - Chutar
달리다, 달려가다, 뛰다, 뛰어가다 - Correr
걷다 - Caminhar
다리를 꼬다 - Cruzar as pernas
쪼그려 앉다 - Se agachar
엉덩이 닦다 - Limpar  a bunda
방귀를 뀌다 - Peidar (pode se falar 방구 em vez de 방귀)
오줌을 누다 / 싸다 - Mijar
똥을 누다/싸다 - Cagar
싸다 - Ejacular (gíria)
임신하다 - Ficar gravida/Engravidar
출산하다 - Dar a luz

7 de outubro de 2013

Teste de conhecimento

NOTA: Olá alunos, abaixo temos um pequeno teste de conhecimento do básico de coreano. Ao todo temos 15 questões que totalizam 20 pontos, responda tudo e divida por 2. Qualquer nota abaixo da media 6, é aconselhável estudar um pouco mais. Quem tirar uma nota acima de 6, pode ficar feliz, pois está apto para a segunda etapa, ok? Boa sorte ~ 

1. Quais são os pronomes pessoais em coreano: (1 pts)



Formal
Informal
Honorifico
Poético
Eu

xxx
xxx
Você/Tu
xxx



Ele
xxx
xxx

xxx
Ela
xxx
xxx

xxx
Nós
xxx
xxx

xxx
Vocês
xxx
xxx

xxx
Eles
xxx

xxx
xxx
Elas
xxx

xxx
xxx

2. Quais são as partículas indicadoras do tópico: _____ e _____ (1 pts)

3. Quais são as partículas indicadoras do sujeito: _____ e _____ (1 pts)

4. Quais são os pronomes demonstrativos em sua forma "pura"____, ____, _____ (1 pts)

5. Quais são as partículas indicadoras do objeto: ____ e _____ (1 pts) 

6. Quais são as partículas que indicam o tempo e o lugar: _____ e _____ (1 pts)

7. Qual partícula auxiliar usamos para indicar o plural: _____ (1 pts)

8. Quais são as partículas para indicar uma conjunção aditiva: ____ e ____ (1 pts)

9. Quais partículas são responsáveis pelo aditivo de uma frase: ____ e ____ (1 pts)

10. Qual partícula indica o possessivo: ______ (1 pts)

11. Qual partícula é usada para expressar "apenas": ______ (1 pts)

12. Quais são as partículas dativas: ____, _____ e _____ (2 pts)

13. Leia o texto abaixo, e de acordo com sua tradução, coloque as partículas corretamente: (3 pts)

어제 시내에서 친구___ 만났어요. 친구____ 10 만에 만났어요
아주 반가웠어요. 우리____ 술집에 들어 갔어요. 술집____ 술을 12 _____ 마셨어요.
우리____ 2 차로 다른 술집____ 갔어요. 우리____ 새벽 4 _____ 계속 ____ 마셨어요.
5 택시____ 타고 ____ 돌아왔어요, 그러나 부인_____ _____ 열어 주지 않았어요.
10 후에 부인_____ ____ 열어 주었어요. 그러나 부인______ 아주 혼났어요.

Ontem me encontrei com um amigo na cidade. Conheci esse amigo pela primeira vez há 10 anos. Estava muito feliz em vê-lo. Nós fomos para um bar. No bar, bebemos até as 12 horas.
Nós fomos para outro bar para a 2° rodada. Nós continuamos a beber até 4 horas da manha.
Por volta das 5 horas peguei um táxi para voltar para casa, mas minha esposa não abriu a porta. Depois de minutos minha esposa abriu a porta, mas ela me deu um grande sermão.

14. Leia o dialogo a baixo e tente responder (2 pts)

Mia: 요즘 어떻게 지내요?
Billy: 지내요. 요즘 한국어를 배워요.
Mia: 그래요? 저도 한국어를 배우고싶어요. 그런데, 한국어가 어렵지않아요?
Billy: 어려워요. 재미있어요. 너도 한번 시작해 보세요.
Mia: , 한번 볼게요!

a) O que Billy está estudando recentemente? _____________
b) Na frase "그런데한국어가 어렵지않아요?" O que Mia quer saber? ________________
c) O que Billy responde a Mia em: " 어려워요재미있어요." ___________________

15. Leia o dialogo a baixo e tente responder (2 pts)

Ana: 한국 음식 좋아해요?
Maria: , 좋아해요. 너는 어때요?
Ana: 저도 한국 음식을 좋아해요. 그래서 요즘 한국 요리를 배워요.
Maria: 정말요? 누구한테서 배워요?
Ana: 친구한테서 배워요.
Maria: 재미있어요?
Ana: , 나중에 한번 같이 만들어요.
Maria: 좋아요

a) O que Maria gosta? _________________
b) O que Ana está aprendendo recentemente? ____________________
c) Com quem Ana está aprendendo? ________________________

20 de setembro de 2013

(Atividade) Conjunções - Quando [-때]

1. Dados os verbos, conjugue na forma 때 corretamente:

a) 제가 한국에 _____________, 날씨가 아주 추웠어요. 
Quando fui para a Coreia, o clima estava muito frio. (Ir - 가다)

b) 내가 _______________ 문법만 공부했어 
Quando eu estudei, só estudei gramatica. (Estudar - 공부하다) 

c) 내가 밥을 ______________ 말하고 싶지 않아요.
Quando eu como, eu não quero conversar. (Comer - 먹다)

d) 저는 돈을 _______________ 행복할 거에요.
Quando eu receber dinheiro, vou ficar feliz. (Receber - 받다)

Conjunções - Uma vez que/Se [-거든]

1. De acordo com as frases a baixo, conjugue os verbos dados:

a) 혹시 서울에 ___________ 전화 하세요.
Se por acaso vir para Seoul, por favor me telefone. (Vir - 오다)

b) 그 시험에 _____________ 나 한테 알려 줘.
Se passar nesse teste, me deixe saber. (Passar em teste - 합격하다)

c) 할 말이 ___________ 하십시오.
Se tem algo a dizer, diga. (Tem - 있다)

d) 바쁘지 ___________ 연락해요.
Se não estiver ocupado, entre em contato. (Não estar - 않다)