24 de abril de 2012

(Atividade) Profissões e ocupações

As respostas estão no menu acima próximo das atividades.

01. Coloque a profissão corretamente:

a) 나는 ________입니다. (Eu sou policial)
b) 나는 ________입니다. (Eu sou estudante)
c) 나는 ________입니다. (Eu sou medico)
d) 나는 ________입니다. (Eu sou motorista de onibus)
e) 나는 ________입니다. (Eu sou mecanico)
f) 나는 ________입니다. (Eu sou enfermeira)
g) 나는 ________입니다. (Eu sou carteiro)
h) 나는 ________입니다. (Eu sou secretária)
i) 나는 ________입니다. (Eu sou gerente)
j) 나는 ________입니다. (Eu sou farmaceutico)

Profissões (전문직)

Profissões (전문직)


Na Coréia, existe um título honorífico: que está ligado a muitos postos de trabalho e títulos para indicar o respeito. Então, se  trabalhamos em uma empresa na Coreia, não devemos chamar nosso superior pelo nome, como estamos acostumados no Brasil, o corretor é dizer o cargo+. Por exemplo: 사장 significa presidente de uma empresa como é um cargo superior a qualquer outro funcionário, todos o chamam de사장님.

É importante lembrar não devemos anexar quando nos referimos ao nosso próprio cargo, pois isso pode ser considerado como grosseria. Agora, veja abaixo algumas profissões.


Coreano
Hanja
Referencia
직업
-
Ocupações
사업가
事業家
Empresário (a)
비서
祕書
Secretaria
경영자
-
Gerente
회사원
會社員
Funcionário de empresa
변호사
辯護士
Advogado (a)
의사
醫師
Médico (a)
간호사
看護師
Enfermeira
약사
藥師
Farmacêutico (a)
과학자
科學者
Cientista
소방관
消防官
Bombeiro
경찰관
警察官
Policial
정비사
整備工
Mecânico
우체부
集配員
Carteiro
택시기사
-
Taxista
버스 운전사
-
Motorista de ônibus
미용사
美容師
Cabeleireiro (a)
주부
主婦
Dona de casa
목사
牧師
Pastor
신부
神父
Padre
배우
俳優
Ator; atriz
가수
歌手
Cantor (a)
기자
記者
Repórter
운동선수
選手
Atleta
선생; 교수
先生; 敎授
Professor (a)
학생
學生
Estudante
번역가
飜譯
Tradutor (a)
통역사
通譯
Intérprete
농부
農夫
Fazendeiro (a)
치과의사
齒科醫
Dentista
비행기 조종사
-
Piloto
스튜어디스
航空乘務員
Aeromoça
군인
軍人
Soldado
은행원
銀行
Caixa de banco
판매원
-
Vendedor (a)
셰프
-
Chefe de cozinha
웨이터
-
Garçom
웨이트리스
-
Garçonete
수의사
獸醫師
Veterinário (a)
여행사직원

Agente de viagens
운전기사

Motorista
쇼퍼

Chofer
외교관
外交官
Diplomata
심리학
心理學
Psicólogo (a)
모델

Modelo
스타일리스트

Estilista



17 de abril de 2012

Verbos - Gerúndio (-고 있다)

01. Complete a frase na forma formal escrita corretamente e depois passe para o passado da mesma forma.

a) 남자가_____________ - O homem está bebendo (마시다 - beber)
b) 여자가 _____________ - A mulher está comendo (먹다 - comer)
c) 나는 _____________ - Eu estou lendo (읽다 - ler)
d) 소녀가 _____________ - A menina está dormindo (자다 - dormir)
e) 나는 _____________ - Eu estou escrevendo (쓰다 - escrever)

Passado: 

a) ________________________ - O homem estava bebendo
b) ________________________ - A mulher estava comendo
c) ________________________ - Eu estava lendo
d) ________________________ - A menina estava dormindo
e) ________________________ - Eu estava escrevendo

02. Complete a frase na forma informal escrita corretamente e depois passe para o passado da mesma forma.

a) 여자가 이를 ____________ - A mulher está escovando os dentes (닦다 - escovar)
b) 소녀가 얼굴을 ___________ - A menina está lavando o rosto (씻다 - lavar)
c) 가족이 아침을 ____________ - A família está comendo o café da manha (먹다 - comer)
d) 원숭이가 비디오카메라를 __________ - O macaco está vendo a câmera de video (보다 - ver)
e) 남자가 기차를  _____________ - O homem está esperando o trem (기다리다 - esperar)

Passado:

a) ________________________ - A mulher estava escovando os dentes
b) ________________________  - A menina estava lavando o rosto
c) ________________________  - A família estava comendo o café da manha
d) ________________________  - O macaco estava vendo a câmera de vídeo
e) ________________________ - O homem estava esperando o trem.